Our research project aims to generate a critical repertory of all Canadian film adaptations produced to date, and to disseminate the results through an open-access, bilingual digital encyclopedia. Through this encyclopedia project and its associated scientific activities, we aim to centralize information on Canadian adaptations, revalorize Canada’s literary and cinematographic heritage (including all Aboriginal, English-language, Quebecois and French-language productions), explore the concepts presented therein, and account for significant media mutations from the early 20^th century to the present day.

We’re looking for collaborators teaching at Canadian universities who would be interested in mentoring students hired as research assistants in writing reviews of Canadian texts, films and adaptations, as well as translating them into the other national language.

The candidate, Marie Pascal, is assistant professor at UPEI and a specialist of Québec film adaptation. She is the vice-president of the APFUCC and she created the online journal Transcr(é)ation in 2022, dedicated to intermedial studies.

If you are interested, please contact Marie Pascal (mpascal@upei.ca) before September 10^th, 2024, with a short bio describing your research and how you would like to participate in the project.

Appel à collaboration – Demande de subvention « Savoir » pour l’« Encyclopédie Vivante de l’Adaptation Cinématographique Canadienne » (2025-30)

Notre projet de recherche vise à générer un répertoire critique de l’ensemble des adaptations cinématographiques canadiennes produites à ce jour et à diffuser les résultats à travers une encyclopédie numérique bilingue, en libre accès. À travers ce projet d’encyclopédie et les activités scientifiques qui lui sont adjacentes, nous désirons centraliser l’information concernant les adaptations du pays, revaloriser le patrimoine littéraire et cinématographique canadien (incluant toutes les productions autochtones, en anglais, québécoises et en français en contexte minoritaire), explorer les notions qui y sont présentées, et rendre compte des mutations médiatiques importantes du début du XXe siècle à aujourd’hui.

Nous recherchons des collaborateurs et collaboratrices enseignant dans des universités canadiennes et qui seraient intéressé.e.s de mentorer les étudiant.e.s embauché.e.s en tant qu’assistant.e.s de recherche dans la rédaction de comptes-rendus dédiés aux textes, films et adaptations canadiennes ainsi que leur traduction vers l’autre langue nationale.

La candidate, Marie Pascal, est professeure adjointe à UPEI et est spécialiste d’adaptations cinématographiques québécoise. Elle est vice-présidente de l’APFUCC et a créé, en 2022, la revue Transcr(é)ation, dédiée à la recherche sur l’intermédialité.

Si vous êtes intéressé.e.s, nous vous remercions de contacter Marie Pascal (mpascal@upei.ca) avant le 10 septembre 2024 avec une courte bio décrivant votre recherche et la manière dont vous aimeriez participer à l’Encyclopédie vivante.